Ancona Jazz The Finest in Jazz since 1973

SUSANNA STIVALI QUARTET “Caro Chico – Omaggio a Chico Buarque de Hollanda”

Data: 24 Febbraio 2019 - 18:30

Domenica 24 Febbraio – CHIARAVALLE Teatro Valle – ore 18,30
“Saudade do Brasil”

Susanna Stivali – voce, Alessandro Gwis – pianoforte,
Marco Siniscalco, contrabbasso, basso elettrico,
Marco Rovinelli, batteria

Caro Chico è l’ultimo progetto discografico di Susanna Stivali, una delle più interessanti voci del panorama jazz italiano ed internazionale, registrato tra Italia e Brasile, uscito in Brasile per la prestigiosa etichetta Biscoito Fino e in uscita in Italia per l’Egea.
Il progetto discografico vede, tra gli altri, la preziosa presenza di Chico Buarque stesso, Francis Hime, Jaques Morelenbaum, Rita Marcotulli ed altri grandi musicisti italiani e brasiliani, tra i quali gli stessi che accompagnano Susanna Stivali nei concerti in Italia.
I musicisti che compongono il gruppo italiano provengono da un linguaggio variegato, ognuno con le sue caratteristiche, accomunati da una grande passione per la poetica sfaccettata di Chico Buarque De Hollanda.
Omaggiare l’enorme e diversificato lavoro di Chico Buarque significa conoscere il Brasile nelle sue espressioni più tradizionali e, al tempo stesso, confrontarsi con un poeta e compositore colto e popolare, un grande autore di testi dalla poetica cangiante ed immaginifica. Il linguaggio jazzistico da cui parte Susanna Stivali diviene mezzo utile ed originale per contenere e reinterpretare tutte queste anime e per proporre un nuovo modo di rileggere Chico Buarque con uno sguardo che viene da lontano.
Molti dei brani scelti sono stati scritti a quattro mani da Chico con grandi artisti come Vinicious De Moraes, Edu Lobo, Djavan e questo rende ancora più interessante il lavoro di trovare un comune denominatore tra rielaborazione ed omaggio a questi grandi artisti.
La forza del progetto, cantato interamente in italiano, è nell’incontro tra due culture musicali diverse e tra  lingue diverse come altre volte avvenuto nella musica di Chico, che conosce bene ed ama la lingua italiana.
Una lingua incontra l’altra, l’una si adagia sull’altra e viceversa, nella ricerca di una sonorità nuova. Il cd racchiude alcuni dei più grandi nomi di autori e traduttori di testi di Chico Buarque, da Sergio Bardotti, grande amante della cultura brasiliana e amico di Chico, ad altri grandi nomi come Bruno Lauzi, Ivano Fossati, Vinicio Capossela e ultimo in ordine di tempo Max de Tomassi, che ha tradotto diversi brani appositamente per il cd. Susanna Stivali stessa ha tradotto uno dei brani: “Morena Dos Olhos D’agua”, che nel cd è cantato insieme a Chico.
Il concerto sarà preceduto, venerdì 23 febbraio, da un importante workshop sulla voce che Susanna terrà nei locali di “ArtsMusica” di Chiaravalle. Per iscrizioni e info tel. 347 7583936 (Francesca Borsini, coordinatrice)

Intero: € 12,00; convenzionato* € 10; ridotto scolastico (under 19): € 5
*Convenzionati: over 65 e under 25, possessori di MJN card 2019, insegnanti, membri di associazioni iscritte all’albo associazionistico di Chiaravalle, abbonati alla stagione lirica e/o sinfonica e/o teatrale di Chiaravalle

Prevendita presso il botteghino del Teatro Valle (Corso Matteotti, 116 – 071.7451020) il martedì (17.30 – 20.00), il venerdì (10.00 – 12,30), il giorno precedente ogni spettacolo (17.30 – 19.30), il giorno di spettacolo serale (18.00 – 21.00), la domenica di spettacolo (16.30 – 18.30)
Info: ufficio cultura – 071 9499 266/268 teatrovalle@comune.chiaravalle.an.it
         Ancona Jazz – +39 350 021 4370 info@anconajazz.com

 

Book Online